Concours

Concours
Gagne un week-end gratuit à Barcelone (Espagne) et assiste au concert d'EMPYR à la Salamandra !

http://www.ouifm.fr/emission2.php?idemi=65&rub=182
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 01 avril 2008 17:36

New day - 2008

New day - 2008
faithful stars will shine again tonight
can't you see the peaceful riot now
so leave your shelter
and wave the flag of change
and whisper your song,
a scream in their heads

but who's to blame

give me your pain
choose a new name
close your eyes
and start again

it's too late for regrets now
it's a new day,
a new life for you.

can you feel the future in your heart
and can you live for every piece of light
when guns are barking
my words are bullets
whisper my dream,
a cry in their heads

but who's to blame.
______________________________________________________________________________________

traduction :

de fidèles étoiles vont de nouveau briller ce soir
ne vois-tu pas venir la révolte tranquille?
alors quitte ton abri
et agite le drapeau du changement
et murmure ta chanson,
un hurlement dans leurs tête

mais à qui la faute ?

donne-moi ta douleur,
choisis un nouveau nom
ferme les yeux
et recommence.

il est trop tard pour les regrets
c'est un nouveau jour,
une nouvelle pour toi

sens tu pas l'avenir dans ton coeur?
et peux-tu vivre pour chaque rayon de lumière.
quand les armes aboient
mes mots sont des balles
murmure mon rêve,
un cri dans leurs têtes

mais a qui la faute ?


source: ONE (numéro 51 Avril-mai 2008) (un article sur empyr dedans, pas de scanner dsl...)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le mercredi 02 avril 2008 16:59

News Empyr du mag One (Vol.51)

News Empyr du mag One (Vol.51)
Article sur Empyr + traduction et paroles de "New day" (voir l'article du dessus)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 05 avril 2008 03:36

News Empyr du mag Star Block Buster (vol.9) (avril 2008)

News Empyr du mag Star Block Buster (vol.9) (avril 2008)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 05 avril 2008 03:44

P'tite pub ^^

P'tite pub ^^
P'tite pub pour une story que j'aime bien ^^

thelma, véronica, sabrina et holly sont 4 soeurs.
thelma et véronica sont des fausses jumelles.
un jour ces 4 jeunes filles vont perdre leurs parents dans un accident de moto.
elles devront se débrouiller seules.
thelma prendra en charge la famille.
venez découvrir l'histoire d'une fille qui n'a pas une vie facile.
va t elle s'en sortir?
rencontrer l'amour?
et connaitre le bonheur?

alors svp vennez lire la story, laisser des commz et faites passer le message pour la faire connaitre.

donc rendez-vous sur http://laviedethelma.skyrock.com
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 06 avril 2008 03:38